Comme le Papillon, il vole. Au sens propre comme figuré. En 1973, Steve McQueen cassait des cailloux à Cayenne, rêvait de se faire la belle avec Dustin Hoffman, de faire la nique au système pénitentiaire et de prouver son innocence. Le succès du film n'a pas été oublié et a donné des envies à certains producteurs, des envies non pas d'échappée belle et de grand air, mais de remake.Le nouveau Papillon n'en est encore qu'à ses balbutiements, Atlantia Canarias ayant acquis il y a seulement quelques semaines les droits de l'autobiographie, plus que moins romancée, du prisonnier Henri Charrière. La jeune compagnie espagnole est encore à la recherche d'un scénariste et d'un réalisateur. Pourtant le temps presse, l'heure et le lieu de l'évasion sont déjà connus. C'est en mai et aux îles Canaries que Papillon prendra le large. Les 90 M$ prévus pour le tournage devraient fortement l'aider dans son entreprise.